The Gregory Hays Meditations and the Robin Waterfield Marcus are different books emotionally. I'd hand a stressed founder Hays and a curious one Waterfield. The translation is the experience, not a footnote.